Calendrier

Récital Daniil Trifonov
27 Oct2021

Récital Daniil Trifonov

GRANDE SAISON - RÉCITAL
Saison 21/22
Daniil TRIFONOV, piano
BRAHMS, BACH, HESS
Anniversaire Lawrence Foster
31 Oct2021

Anniversaire Lawrence Foster

GRANDE SAISON
Saison 21/22
Lawrence FOSTER, Direction
Rudolf BUCHBINDER, Piano; Nicole FOSTER, Récitante

TILSON THOMAS, BEETHOVEN, ENESCU
Récital Jean-Yves Thibaudet
14 Nov2021

Récital Jean-Yves Thibaudet

GRANDE SAISON - RÉCITAL
Saison 21/22
Jean-Yves THIBAUDET, Piano
DEBUSSY
De Goethe à Baudelaire
20 Nov2021

De Goethe à Baudelaire

GRANDE SAISON - RÉCITAL
Saison 21/22
Marie-Nicole LEMIEUX, Contralto
Daniel BLUMENTHAL, Piano

SCHUMANN, SCHUBERT, BEETHOVEN, ...
Commémoration Albert Ier
28 Nov2021

Commémoration Albert Ier

GRANDE SAISON
Saison 21/22
Kazuki YAMADA, Direction
Truls MØRK, Violoncelle

GOUNOD, SAINT-SAËNS, FRANCK
Commémoration Albert Ier
1 Déc2021

Commémoration Albert Ier

GRANDE SAISON - MUSIQUE DE CHAMBRE
Saison 21/22
Katia et Marielle LABÈQUE, Piano
Alessandro BARICCO, Récitant

RAVEL, DEBUSSY, SAINT-SAËNS
Le Romantisme dans tous ses états
5 Déc2021

Le Romantisme dans tous ses états

GRANDE SAISON
Saison 21/22
Stanislav KOCHANOVSKY, Direction
Rafał BLECHACZ, Piano

WEBER, SCHUMANN, RACHMANINOV
Génies
9 Jan2022

Génies

GRANDE SAISON
Saison 21/22
Charles DUTOIT, Direction
Martha ARGERICH, Piano

RAVEL, STRAVINSKY
L’Europe de l’est musicale en ébullition
16 Jan2022

L’Europe de l’est musicale en ébullition

GRANDE SAISON
Saison 21/22
Cristian MĂCELARU, Direction
Valeriy SOKOLOV, Violon

BARTÓK, PROKOFIEV, BALAKIREV/LYAPUNOV, SCRIABINE
Récital Mikhaïl Pletnev
20 Jan2022

Récital Mikhaïl Pletnev

GRANDE SAISON - RÉCITAL
Saison 21/22
Mikhaïl PLETNEV, Piano
CHOPIN
Le Poète et le Musicien
22 Jan2022

Le Poète et le Musicien

GRANDE SAISON
Saison 21/22
Stanislav KOCHANOVSKY, Direction
Matthias GOERNE, Baryton

CHOSTAKOVITCH, RIMSKY-KORSAKOV
Moments Mozart
27 Jan2022

Moments Mozart

GRANDE SAISON
Saison 21/22
Gábor TAKÁCS-NAGY, Direction
Fatma SAÏD, Soprano
Martin HELMCHEN, Piano

HAYDN, MOZART
Moments Mozart
30 Jan2022

Moments Mozart

GRANDE SAISON
Saison 21/22
Kazuki YAMADA, Direction
Martin HELMCHEN, Piano
Musiciens de l’OPMC

MOZART
Moments Mozart
4 Fév2022

Moments Mozart

GRANDE SAISON – MUSIQUE DE CHAMBRE
Saison 21/22
D. BISMUTH, Piano; L. KEROB, Violon
F.A. HOOD, Alto; T. AMADI, Violoncelle

BEETHOVEN, MOZART
Moments Mozart
6 Fév2022

Moments Mozart

GRANDE SAISON
Saison 21/22
Kazuki YAMADA, Direction
David FRAY, Piano
Cecilia BARTOLI, Mezzo-soprano

MOZART
Récital Matthias Goerne
9 Fév2022

Récital Matthias Goerne

GRANDE SAISON - RÉCITAL
Saison 21/22
Matthias GOERNE, Baryton
Markus HINTERHÄUSER, Piano

SCHUBERT
Récital Francesco Piemontesi
19 Fév2022

Récital Francesco Piemontesi

GRANDE SAISON - RÉCITAL
Saison 21/22
Francesco PIEMONTESI, Piano
DEBUSSY, RACHMANINOV, LACHENMANN, SCHUBERT
Récital Lozakovich-Kantorow
4 Mar2022

Récital Lozakovich-Kantorow

GRANDE SAISON - RÉCITAL
Saison 21/22
Daniel LOZAKOVICH, Violon
Alexandre KANTOROW, Piano

BRAHMS, SCHUMANN, FRANCK
Joyaux de Bohême
6 Mar2022

Joyaux de Bohême

GRANDE SAISON
Saison 21/22
Tomáš NETOPIL, Direction
Thierry AMADI, Violoncelle

JANÁČEK, MARTINŮ, DVOŘÁK
L’Essence de la Musique
8 Avr2022

L’Essence de la Musique

GRANDE SAISON
Saison 21/22
Kazuki YAMADA, Direction
Maria João PIRES, Piano

MENDELSSOHN, MOZART, SCHUMANN
Récital Seong-Jin Cho
14 Avr2022

Récital Seong-Jin Cho

GRANDE SAISON - RÉCITAL
Saison 21/22
Seong-Jin CHO, Piano
JANÁČEK, RAVEL, CHOPIN
Récital Martin Helmchen
29 Avr2022

Récital Martin Helmchen

GRANDE SAISON - RÉCITAL
Saison 21/22
Martin Helmchen, Piano
BACH, SCHUMANN, BARTÓK, SCHUBERT
La première Ecole de Vienne
8 Mai2022

La première Ecole de Vienne

GRANDE SAISON
Saison 21/22
Thomas HENGELBROCK, Direction
BALTHASAR NEUMANN CHOIR
Solistes du BALTHASAR NEUMANN CHOIR

MOZART, HAYDN
Récital Nicholas Angelich
10 Mai2022

Récital Nicholas Angelich

GRANDE SAISON - RÉCITAL
Saison 21/22
Nicholas ANGELICH, Piano
BEETHOVEN, SCHUMANN, BRAHMS
Communion
22 Mai2022

Communion

GRANDE SAISON
Saison 21/22
David FRAY, Direction & Piano
Emmanuel CHRISTIEN, Piano

BACH, MOZART
Récital Boris Berezovsky
9 Juin2022

Récital Boris Berezovsky

GRANDE SAISON - RÉCITAL
Saison 21/22
Boris BEREZOVSKY, Piano
BEETHOVEN, LISZT
Le Romantisme exacerbé
12 Juin2022

Le Romantisme exacerbé

GRANDE SAISON
Saison 21/22
Eivind GULLBERG JENSEN, Direction
Hélène GRIMAUD, Piano

SCHUMANN, MAHLER
Musique de chambre
25 Juin2022

Musique de chambre

GRANDE SAISON - MUSIQUE DE CHAMBRE
Saison 21/22
Boris BEREZOVSKY,Piano
Solistes de l'OPMC

BRAHMS, DVOŘÁK
Les Amours impossibles
26 Juin2022

Les Amours impossibles

GRANDE SAISON
Saison 21/22
Kazuki YAMADA, Direction
Elena ZHIDKOVA, Mezzo-Soprano
Matthias GOERNE, Baryton

DEBUSSY, BARTÓK
Commémoration Albert Ier
10 Nov2021

Commémoration Albert Ier

HAPPY HOUR MUSICAL
Saison 21/22
Nicole CURAU & Adela URCAN violons
Thomas BOUZY, alto
Caroline ROELAND, violoncelle

FAURE, SAINT-SAËNS
Moments Mozart
25 Jan2022

Moments Mozart

HAPPY HOUR MUSICAL
Saison 21/22
J.-E. LEE, M. HUANG, R. CHAZAL,
F. LEBLOND, D. HUEBER, M. PETITJEAN

MOZART
Commémoration Albert Ier
17 Fév2022

Commémoration Albert Ier

HAPPY HOUR MUSICAL
Saison 21/22
R. HOOD-MARINESCU, G. BATTISTA ERMACORA,
T. BOUZY, T. AMADI, M. VOUYTCHEVA,
G.ROLLAND, H. HERVOUËT

SAINT-SAËNS, FAURÉ
Musique de Chambre
5 Avr2022

Musique de Chambre

HAPPY HOUR MUSICAL
Saison 21/22
A. OSTAPCHUK, M.L HUANG, F. MÉREAUX,
D. PERRONE, A. DZISYAK

VASKS, CHOSTAKOVITCH
Commémoration Albert Ier
26 Avr2022

Commémoration Albert Ier

HAPPY HOUR MUSICAL
Saison 21/22
Morgan BODINAUD, Violon
Delphine PERRONE, Violoncelle
Héloïse HERVOUET, Piano

DEBUSSY, RAVEL
Musique de Chambre
12 Mai2022

Musique de Chambre

HAPPY HOUR MUSICAL
Saison 21/22
I. CHAE & S. DUCHESNE, Violons
F. DUCHESNE, Alto
A. FOUGEROUX, Violoncelle

SCHUBERT, SCHUMANN
Musique de Chambre
7 Juin2022

Musique de Chambre

HAPPY HOUR MUSICAL
Saison 21/22
D. MYKHALEVYCH, A. GUERCHOVITCH,
S. TIMOFEEVA, T. AMADI,
V. AUDARD, C. ROSSI

CHOSTAKOVITCH, GORDON, LISTOV, TZFASMAN
Musique de Chambre
21 Juin2022

Musique de Chambre

HAPPY HOUR MUSICAL
Saison 21/22
K. SZÜTS-LUKACS, P. SZÜTS,
V. AUDARD, L. BETH, J. GUIGUE

BRAHMS, BARTÓK
Noël à Monaco
19 Déc2021

Noël à Monaco

CONCERT SPIRITUEL
Saison 21/22
Peter SZÜTS & Pierre DEBAT, Direction
Olivier VERNET, Orgue
Les Petits Chanteurs de Monaco
Musiciens de l’OPMC

BACH, MOZART, CHARPENTIER, FRANCK...
Entrée Libre
Concert spirituel
27 Fév2022

Concert spirituel

CONCERT SPIRITUEL
Saison 21/22
Peter SZÜTS, Direction & violon
Raphaëlle TRUCHOT BARRAYA, Flûte
Miklós SPÁNYI, Clavecin

BACH
Entrée Libre
Commémoration Albert Ier
1 Déc2021

Commémoration Albert Ier

JEUNE PUBLIC
Saison 21/22
Katia et Marielle LABÈQUE, Piano
Julie DEPARDIEU, Récitante

RAVEL, SAINT-SAËNS
Casse-Noisette
15 Déc2021

Casse-Noisette

JEUNE PUBLIC
Saison 21/22
Julie DEPARDIEU, Récitante
Katerina BARSUKOVA, Artiste sur sable
Musiciens de l'OPMC

TCHAÏKOVSKY
Je suis Albert
19 Jan2022

Je suis Albert

JEUNE PUBLIC
Saison 21/22
Philippe BÉRAN, Direction
Joan MOMPART, Récitant

Julien LE HÉRISSIER, Composition musicale
L’enfance de Mozart
2 Fév2022

L’enfance de Mozart

JEUNE PUBLIC
Saison 21/22
A. PEYRÈGNE, D. BISMUTH, L. KEROB
Chœur d'enfants de l'Académie Rainier III, B. HABERT

L’Œil du loup
2 Mar2022

L’Œil du loup

JEUNE PUBLIC
Saison 21/22
Philippe BÉRAN, Direction
Daniel PENNAC, Texte & Récitant

Karol BEFFA, Composition musicale
Bienvenue à Galanta
4 Mai2022

Bienvenue à Galanta

JEUNE PUBLIC
Saison 21/22
Christophe MANGOU, Direction
Régis ROYER, Comédien

Plácido Domingo
19 Nov2021

Plácido Domingo

OPERA DE MONTE-CARLO
Saison 21/22
Jordi BERNACER, Direction
P. DOMINGO, S. HERNÁNDEZ, I. JORDI
Compagnie de danse Antonio Gades

GIMÉNEZ, SOUTULLO Y VERT, SOROZÁBAL...
Sur invitation du Palais
Madame Butterfly
21 Nov2021

Madame Butterfly

OPERA DE MONTE-CARLO
AUTRES DATES

Saison 21/22
Giampaolo BISANTI, Direction
PUCCINI
Billetterie indisponible
Il Corsaro
14 Déc2021

Il Corsaro

OPERA DE MONTE-CARLO
AUTRES DATES

Saison 21/22
Massimo ZANETTI, Direction
VERDI
Billetterie indisponible
Werther
26 Fév2022

Werther

OPERA DE MONTE-CARLO
AUTRES DATES

Saison 21/22
Henrik NÁNÁSI, Direction
MASSENET
Billetterie indisponible
Printemps des Arts
13 Mar2022

Printemps des Arts

DANS LE CADRE DU FESTIVAL PRINTEMPS DES ARTS DE MONTE-CARLO
Saison 21/22
Kazuki YAMADA, Direction
Dezső RÁNKI, Piano

WEBERN, BARTÓK, DUTILLEUX,
Wozzeck
29 Mar2022

Wozzeck

OPERA DE MONTE-CARLO
AUTRES DATES

Saison 21/22
Kazuki YAMADA, Direction
BERG
Billetterie indisponible
Printemps des Arts
3 Avr2022

Printemps des Arts

DANS LE CADRE DU FESTIVAL PRINTEMPS DES ARTS DE MONTE-CARLO
Saison 21/22
Andris POGA, Direction
Renaud CAPUÇON, Violon

BEETHOVEN, DUTILLEUX, CHOSTAKOVITCH
Manon Lescaut
30 Avr2022

Manon Lescaut

OPERA DE MONTE-CARLO
AUTRES DATES

Saison 21/22
Pinchas STEINBERG, Direction
PUCCINI
Billetterie indisponible
Sherlock, Jr. de Buster Keaton
7 Nov2021

Sherlock, Jr. de Buster Keaton

CINÉ-CONCERT FAMILLE
Saison 21/22
Paul LAY, Piano
Maggio Musicale Fiorentino – Florence
10 Jan2022

Maggio Musicale Fiorentino – Florence

TOURNÉE
Saison 21/22
Charles DUTOIT, Direction
Martha ARGERICH, Piano

RAVEL, STRAVINSKY
Festival de Pâques d’Aix-en-Provence
10 Avr2022

Festival de Pâques d’Aix-en-Provence

TOURNÉE
Saison 21/22
Kazuki YAMADA, Direction
Maria João PIRES, Piano

MENDELSSOHN, MOZART, SCHUMANN
Billetterie indisponible
Festival La Grange au lac – Evian
14 Mai2022

Festival La Grange au lac – Evian

TOURNÉE
Saison 21/22
Kazuki YAMADA, Direction
Martin HELMCHEN, Piano

DEBUSSY, SCHUMANN, BERLIOZ
Billetterie indisponible
Concert au Palais Princier
17 Juil2022

Concert au Palais Princier

CONCERTS AU PALAIS PRINCIER
Saison 21/22
Kazuki YAMADA, Direction
A. KANTOROW, Piano; M.-N. LEMIEUX, Contralto
S. DUCHESNE, Violon; A. FOUGEROUX, Violoncelle

SAINT-SAËNS, MASSENET
Concert au Palais Princier
24 Juil2022

Concert au Palais Princier

CONCERTS AU PALAIS PRINCIER
Saison 21/22
Dalia STASEVSKA, Direction
Jan LISIECKI, Piano

SIBELIUS, GRIEG
Concert au Palais Princier
31 Juil2022

Concert au Palais Princier

CONCERTS AU PALAIS PRINCIER
Saison 21/22
Juraj VALČUHA, Direction
Vilde FRANG, Violon

ELGAR, STRAUSS
Concert au Palais Princier
4 Août2022

Concert au Palais Princier

CONCERTS AU PALAIS PRINCIER
Saison 21/22
Jaap VAN ZWEDEN, Direction
Beatrice RANA, Piano

TCHAÏKOVSKY, BEETHOVEN
Concert au Palais Princier
7 Août2022

Concert au Palais Princier

CONCERTS AU PALAIS PRINCIER
Saison 21/22
Jérémie RHORER, Direction
Martin HELMCHEN, Piano

SCHUMANN, BRAHMS
{"playlist":[{"title":"De Sabata – Juventus, po\u00e8me symphonique","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Juventus-poeme-symphonique-DE_SABATA.mp3","poster_image":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/De_Sabata.jpg","duration":"2:59","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"Stravinsky – Le sacre du printemps","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Stravinsky-Le-sacre-du-printemps-extrait-OPMC-Classics-001.mp3","poster_image":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/artworks-000019884828-1yjx7a-t500x500.jpg","duration":"0:46","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"Stravinsky – l’Oiseau de feu (extrait)","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Stravinsky-lOiseau-de-feu-extrait-OPMC-Classics-001.mp3","poster_image":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/artworks-000019884828-1yjx7a-t500x500.jpg","duration":"0:43","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"Stravinsky – Petrouchka (extrait 2)","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Stravinsky-Petrouchka-extrait-2-OPMC-Classics-001.mp3","poster_image":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/artworks-000019884828-1yjx7a-t500x500.jpg","duration":"0:42","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"Stravinsky – Petrouchka (extrait 1)","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Stravinsky-Petrouchka-extrait-1-OPMC-Classics-001.mp3","poster_image":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/artworks-000019884828-1yjx7a-t500x500.jpg","duration":"0:47","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"Rimsky-Korasakov – She\u0301he\u0301razade (Extrait)","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Rimsky-Korasakov-She\u0301he\u0301razade-Extrait-OPMC-Classics-003.mp3","poster_image":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/artworks-000041015185-ub70lo-t500x500.jpg","duration":"0:52","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"Ravel – Daphnis et Chloe\u0301 (Extrait)","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Ravel-Daphnis-et-Chloe\u0301-Extrait-OPMC-Classics-002.mp3","poster_image":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/artworks-000041015673-4j1wni-t500x500.jpg","duration":"0:30","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"Debussy – Pre\u0301lude a\u0300 lapre\u0300s-midi dun faune (extrait)","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Debussy-Pre\u0301lude-a\u0300-lapre\u0300s-midi-dun-faune-extrait-OPMC-Classics-002.mp3","poster_image":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/artworks-000041015673-4j1wni-t500x500.jpg","duration":"0:39","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"Moussorgsky – Une nuit sur le Mont Chauve (extrait)","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Moussorgsky-Une-nuit-sur-le-Mont-Chauve-extrait-OPMC-Classics-003.mp3","poster_image":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/artworks-000041015185-ub70lo-t500x500.jpg","duration":"0:53","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"Borodine – Danses Polovtsiennes (extrait)","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Borodine-Danses-Polovtsiennes-extrait-OPMC-Classics-003.mp3","poster_image":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/artworks-000041015185-ub70lo-t500x500.jpg","duration":"0:48","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"Chostakovitch – Symphonie n\u00b011 du 4e\u0300me mvt Le Tocsin (extrait)","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Chostakovitch-Symphonie-n\u00b011-extrait-du-4e\u0300me-mouvement-Le-Tocsin-OPMC-Classics-005.mp3","poster_image":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/artworks-000041018474-3ovqdp-t500x500.jpg","duration":"1:12","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"Mahler – 5e\u0300me symphonie extrait du 1er mouvement","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Mahler-5e\u0300me-symphonie-extrait-du-1er-mouvement-OPMC-Classics-006.mp3","poster_image":"https:\/\/www.opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/artworks-000041018637-ygbw3z-t500x500.jpg","duration":"1:10","playlistid":"playlistid-1"}]}
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content

Shéhérazade, Trois poèmes pour chant et orchestre

Maurice Ravel (1875-1937)

Composition : 1903
Dédicace : trois mouvements respectivement dédiés à Jeane [sic] Hatto, Mme René de Saint-Marceaux et Mme Sigismond Bardac.
Création : le 17 mai 1904 par Jeanne et l’orchestre de la Société nationale sous la direction d’Alfred Cortot

 

  1. Asie
  2. La Flûte enchantée
  3. L’Indifférent

 


Asie, Asie, Asie.
Vieux pays merveilleux des contes de nourrice
Où dort la fantaisie comme une impératrice,
En sa forêt tout emplie de mystère…
Tristan Klingsor, Shéhérazade

 

Quelques secondes augmentées suffisent à évoquer l’orient comme quelques fifres ou triangles la Turquie des janissaires. Un orient rêvé, souvent aussi peu réaliste que situé sur une carte, mais une merveilleuse invitation au voyage. Certes, les expositions universelles ont révélé à l’Européen des musiques plus authentiques, à l’origine en France d’une sublime éclosion sonore. Mais en ouvrant le livre des Mille et une nuits, Ravel s’ouvre surtout les portes d’un monde encore plus lointain, dans l’espace comme dans le temps, d’autant plus lointain que la féerie du conte impose de franchir les frontières du réel. « Je cède à la fascination que l’Orient exerça sur moi dès mon enfance », confie Ravel dans son Esquisse autobiographique. En 1898, il a composé Shéhérazade : ouverture de féerie, initialement destinée à servir d’introduction à un opéra d’inspiration orientale. Pour programme : « La conteuse commençait son récit devant les cadavres amoncelés des précédentes sultanes. Après maintes péripéties dont la dernière nous ramenait sur le lieu du récit, le Sultan, perdu dans ses songes, tardait à s’en éveiller, et le bourreau s’approchait de Shéhérazade, le cordon fatal à la main. » Ravel ayant retenu des Mille et une nuits la superposition des niveaux de narration, le conte redevient cette histoire dans l’histoire. Mais il faut savoir que ce principe trouve son origine, non dans les sources perses, mais dans des sources indiennes du recueil. Signalés dès le Xe siècle, divers manuscrits en arabe plus ou moins fragmentaires constituent les sources essentielles d’un livre à l’origine plurielle, inévitablement incomplet et fragmentaire. Mais pour le lecteur français, le voyage commence avec la transcription d’Antoine Galland, d’après des sources du XVe siècle et divers récits oraux. Trois siècles plus tard, le docteur Joseph-Charles Mardrus, natif du Caire, propose sa version, publiée en seize volumes entre 1899 et 1904. A dire vrai, Mardrus ne s’avère guère plus rigoureux, insistant sur l’exotisme et l’étrangeté pour mieux charmer ses lecteurs. Mais ce n’est pas à cette source que Ravel puise ; c’est à Tristan Klingsor qu’il emprunte quelques poèmes tout juste publiés en cette année 1903. L’orient est alors si à la mode que des dizaines de pièces paraissent au même moment sous le titre de Shéhérazade, mais Rimski-Korsakov, depuis bien longtemps déjà, a achevé son poème symphonique. Sept ans plus tard, ce sera au tour des Ballets russes de Diaghilev d’émerveiller Paris par une sublime fresque orientale.

 

Curieusement, les textes de Klingsor auraient été retenus pour leur difficulté à être mis en musique. Ravel, explique Klingsor, ne cherchait pas des paroles de chansons, mais des images qui aurait invité la musique à « exalter toutes les possibilités du mot, mais non les subjuguer. » Ainsi dans Asie le bercement orchestral, à peine perceptible mais bien là, ou l’envol de l’oiseau, radieux mais évitant la simple ligne ascendante trop attendue. C’est surtout l’espace que Ravel en musique par la diffraction orchestrale. Au moment où Ravel chante le « vieux pays des contes de nourrice », la voix est au premier plan, devant une délicate mélodie de cor anglais, et sur un délicat tapis de cordes avec sourdines. Trois plans successifs qui sont comme autant de lieux plus ou moins éloignés et mystérieux. La voix n’est pas plus dépendante de l’orchestre que l’orchestre de la voix ; il est une indépendance quasi-totale des différentes couches du discours jusque dans l’harmonie. Mais alors que l’époque était aux flous et aux pastels, Ravel extrait de l’orient ses couleurs chaudes et lumineuses, quitte à glisser un fond un bref ostinato rythmique à l’allure presque folklorique. L’orient, c’est le royaume du merveilleux, et chaque glissando de harpe est un rideau qui se lève et laisse apparaître de nouvelles salles extraordinaires. Nous ne sommes plus dans l’esquisse mais dans une sorte de récitatif que l’orchestre ponctuerait de tableaux plus visuels. Une langue charmante comme une musique fausse » écrit Klingsor dans L’Indifférent. Fausse et sublime tant il est vrai que l’orchestre de Ravel semble tout aussi irréel que les Mille et une nuits.

 

François-Gildas TUAL